Sports media gatekeepers try to dictate which American fans are allowed to cheer for Team USA at World Cup