How Trump officials’ narrative of a gun-carrying protester in Minneapolis kindled rage in corners of the right